LIBÉRATION DE RESPONSABILITÉ ET ASSUMPTION DES RISQUES

1. Je comprends que l'exercice physique et l'entraînement, y compris l'utilisation d'équipements et la participation à des programmes alimentaires (collectivement désignés sous le terme "Entraînement"), sont des activités potentiellement dangereuses et comportent le risque de blessures graves, d'invalidité, de décès et de dommages matériels. Je reconnais que ces risques peuvent résulter ou être aggravés par les actions, omissions ou négligences de mon entraîneur personnel (le "Trainer") ou d'autres personnes. Je comprends que même si le Trainer s'efforcera de réduire le risque de blessures lors de l'Entraînement, le Trainer ne peut garantir que je ne serai pas blessé. NONOBSTANT CES RISQUES, JE RECONNAIS QUE JE PARTICIPE VOLONTAIREMENT À L'ENTRAÎNEMENT. J'ACCEPTE DE PRENDRE TOUS LES RISQUES DE MALADIE, DE BLESSURE PERSONNELLE, DE BLESSURE PSYCHOLOGIQUE, DE DOULEUR, DE SOUFFRANCE, D'INVALIDITÉ, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET DE PERTE FINANCIÈRE RÉSULTANT DE CEUX-CI, QUEL QUE SOIT LEUR CAUSE, QU'IL S'AGISSE DE LA NÉGLIGENCE ORDINAIRE DU TRAINER OU AUTREMENT.

2. Je renonce et dégage de toute responsabilité, à présent connue ou à l'avenir connue, le Trainer pour toute blessure personnelle ou psychologique, maladie, douleur, souffrance, invalidité, décès, dommage matériel ou perte financière découlant ou attribuable à l'Entraînement, que ce soit résultant de la négligence ordinaire du Trainer ou autrement. Je m'engage à ne pas intenter ou porter une telle réclamation contre le Trainer, et je libère à jamais le Trainer de toute responsabilité sous de telles réclamations.

3. Je confirme que je suis en bonne santé et en bonne condition physique et que je ne souffre d'aucune condition médicale ou autre qui pourrait nuire à ma capacité de participer à l'Entraînement et je suivrai également toutes les instructions, recommandations et mises en garde du Trainer en tout temps pendant l'Entraînement. Si à tout moment je pense ne plus être en bonne condition physique pour participer à l'Entraînement, je cesserai immédiatement tout autre Entraînement.

4. Par la présente, j'accepte de recevoir un traitement médical jugé nécessaire si je suis blessé ou si j'ai besoin de soins médicaux pendant l'Entraînement. Je comprends et accepte que je suis seul responsable de tous les coûts liés à un tel traitement médical et à tout transport médical connexe et évacuation. Je libère, décharge à jamais et dégage de toute responsabilité le Trainer de toute réclamation basée sur un tel traitement ou autres services médicaux.

5. Cette libération ne peut être modifiée verbalement et constitue l'accord complet du Trainer et de moi-même en ce qui concerne l'objet de la présente et remplace tous les accords antérieurs et contemporains, écrits et verbaux, en ce qui concerne cet objet. Si une disposition de cette libération est jugée invalide, illégale ou inapplicable, toutes les autres dispositions resteront en vigueur et auront plein effet.

6. EN SIGNANT, JE RECONNAIS AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES CONDITIONS DE CETTE LIBÉRATION ET QUE JE RENONCE VOLONTAIREMENT À DES DROITS JURIDIQUES IMPORTANTS, Y COMPRIS LE DROIT D'INTENTER UN PROCÈS AU TRAINER.